CGTN Broadcast License Revoked in the UK and Germany

The United Kingdom’s communication regulator, Ofcom, revoked China Global Television Network’s (CGTN) license to broadcast in the U.K., Germany, and other European countries. After investigating under concerns of the media outlet propagating exclusively pro-Beijing narratives, the Chinese state-owned channel’s license was revoked due to its “links to the Communist Party among other reasons” such as the government’s mistreatment of Uyghurs and Hong Kongers. Due to the “transfrontier television” agreement signed under the Council of Europe and by all EU member states, CGTN could be shut off across Europe. In retaliation, the Chinese government has banned BBC World News from broadcasting in China. Ned Price, the U.S. State Department spokesman, is bothered by the fact that while the media is tightly controlled by the Chinese government in China, “Beijing’s leaders use free and open media environments overseas to promote misinformation.” Following the U.K. and Germany’s example, Canada must also prevent the distribution of Chinese state-run propaganda especially in their efforts of denying the ongoing genocide and continuous mistreatment of the Uyghurs.

Source: https://www.ctvnews.ca/world/china-bans-bbc-news-broadcasts-in-apparent-retaliation-1.5305339

Licence de diffusion de CGTN révoquée au Royaume-Uni et en Allemagne

L’organisme de réglementation des communications du Royaume-Uni, l’Ofcom, a révoqué la licence de China Global Television Network (CGTN) de diffuser au Royaume-Uni, en Allemagne et dans d’autres pays européens. Après avoir enquêté sur les inquiétudes du média diffusant exclusivement des propagandes et narratives pro-Pékin, la licence de la chaîne appartenant à l’État chinois a été révoquée en raison de ses « liens avec le Parti communiste parmis d’autres raisons » (traduction libre) telles que les mauvais traitements infligés par le gouvernement chinois aux Ouïghours et aux Hongkongais. En raison de l'accord sur la « télévision transfrontière » signé dans le cadre du Conseil de l'Europe et par tous les États membres de l'UE, la CGTN pourrait être éteinte dans toute l'Europe. En représailles, le gouvernement chinois a interdit à BBC World News d'émettre en Chine. Ned Price, le porte-parole du département d'État américain, est troublé par le fait que même si les médias sont étroitement contrôlés par le gouvernement chinois en Chine, « les dirigeants de Pékin utilisent des environnements médiatiques libres et ouverts à l'étranger pour promouvoir la désinformation » (traduction libre). Suivant l’exemple du Royaume-Uni et de l’Allemagne, le Canada devrait également empêcher la diffusion de propagande de l’État chinois, en particulier dans ses efforts de nier le génocide en cours et les mauvais traitements continus des Ouïghours.